1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:08:02,566 --> 00:08:03,942
Σφραγίστε το δωμάτιο.

4
00:13:50,413 --> 00:13:51,915
Σεβασμιώτατος Τεντέσκο.

5
00:13:53,333 --> 00:13:54,793
Ντιν Λόρενς!

6
00:13:55,627 --> 00:13:56,670
Τι κάνετε;

7
00:13:56,795 --> 00:13:58,088
Είμαι καλά, Γκοφρέδο.

8
00:14:01,299 --> 00:14:02,968
- Μας έλειψες.
- Ναι.

9
00:14:03,093 --> 00:14:04,135
Χωρίς αμφιβολία.

10
00:14:08,265 --> 00:14:09,224
Είσαι καλά;

11
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
Αληθής.

12
00:14:24,531 --> 00:14:25,615
Ναι, το πιστεύω.

13
00:14:25,740 --> 00:14:26,575
Σεβασμιώτατε Τεντέσκο, μπορώ;

14
00:14:29,578 --> 00:14:31,580
Καλώς ήρθες.
Τα λέμε αργότερα, Σεβασμιώτατε.

15
00:22:47,867 --> 00:22:49,535
Ευλογήστε όλους αυτούς

16
00:22:50,661 --> 00:22:54,040
που δεν μπορούν να μοιραστούν αυτό το γεύμα
μαζί μας

17
00:22:54,415 --> 00:22:57,752
και βοήθησέ μας, Κύριε,
καθώς πίνουμε και πίνουμε,

18
00:22:57,877 --> 00:22:59,587
να θυμάμαι τους πεινασμένους,

19
00:23:00,713 --> 00:23:01,798
ο διψασμένος,

20
00:23:02,965 --> 00:23:04,509
οι άρρωστοι,

21
00:23:04,634 --> 00:23:06,427
και οι μοναχικοί,

22
00:23:06,552 --> 00:23:09,347
και οι αδερφές που ετοίμασαν
αυτό το φαγητό για εμάς.

23
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
Δια Χριστού Κυρίου μας.

24
00:23:12,600 --> 00:23:13,601
Αμήν.

25
00:23:30,785 --> 00:23:31,786
Κοσμήτορας!

26
00:23:41,129 --> 00:23:42,004
Ελα.

27
00:23:47,135 --> 00:23:48,136
Σας ευχαριστώ.

28
00:23:55,810 --> 00:23:57,687
Και δεν έχουμε καν ξεκινήσει ακόμα.

29
00:24:01,858 --> 00:24:03,818
άκουσα σωστά,
Αφγανιστάν;

30
00:24:03,943 --> 00:24:04,861
Ναί.

31
00:24:04,986 --> 00:24:08,865
Μια θαυμάσια μαρτυρία για
την Οικουμενική Εκκλησία,

32
00:24:10,408 --> 00:24:12,827
Τόσοι πολλοί διαφορετικοί άντρες
πολιτισμούς, φυλές,

33
00:24:12,952 --> 00:24:15,454
δεμένοι μεταξύ τους
με την πίστη τους στον Θεό.

34
00:24:20,668 --> 00:24:21,586
Κοιτάξτε γύρω σας.

35
00:24:23,212 --> 00:24:25,798
Παρατηρήστε πώς όλοι έλκονται
στους συμπατριώτες τους.

36
00:24:27,008 --> 00:24:28,342
Ιταλοί εδώ.

37
00:24:28,885 --> 00:24:29,886
Ισπανόφωνοι εκεί,

38
00:24:30,970 --> 00:24:31,804
Αγγλικά εκεί.

39
00:24:31,929 --> 00:24:32,763
Ναί.

40
00:24:33,222 --> 00:24:34,182
Γάλλος.

41
00:24:39,896 --> 00:24:42,773
Όταν ήμασταν αγόρια
και η Θεία Λειτουργία της Τριεντίνου

42
00:24:42,899 --> 00:24:44,859
ήταν ακόμα η μόνη αληθινή λειτουργία
του κόσμου,

43
00:24:45,484 --> 00:24:47,987
θα ήμασταν όλοι
μιλώντας λατινικά.

44
00:24:49,447 --> 00:24:52,283
Αλλά μετά οι φίλοι σας φιλελεύθεροι
επέμενε να απαλλαγούμε από αυτό

45
00:24:52,408 --> 00:24:53,743
«νεκρή» γλώσσα.

46
00:24:56,454 --> 00:24:59,123
Χωρίς Ρώμη, χωρίς
η παράδοση της Ρώμης...

47
00:25:08,883 --> 00:25:12,678
Λοιπόν, ο επόμενος πάπας
πρέπει να είναι Ιταλός;

48
00:25:12,803 --> 00:25:13,721
Γιατί όχι;

49
00:25:13,846 --> 00:25:16,724
Δεν είχαμε Ιταλό Πάπα για περισσότερα
από 40 χρόνια. 40 ετών, Tommaso.

50
00:25:20,519 --> 00:25:23,022
Μπορείτε να φανταστείτε σοβαρά
η εναλλακτική;

51
00:25:33,574 --> 00:25:38,037
Με συγχωρείτε, πρέπει να κυκλοφορήσω
ανάμεσα στα αδέρφια μας.

52
00:25:40,206 --> 00:25:42,833
Φωνάζει η άβυσσος.

53
00:26:53,070 --> 00:26:54,405
Ευχαριστώ, αδελφές.

54
00:35:01,767 --> 00:35:03,977
Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί,

55
00:35:05,562 --> 00:35:08,315
τη στιγμή της μεγάλης
αβεβαιότητα,

56
00:35:08,440 --> 00:35:10,484
στην ιστορία του
την Αγία Εκκλησία,

57
00:35:10,818 --> 00:35:15,030
πρέπει να σκεφτούμε πρώτα
τον αείμνηστο Άγιο Πατέρα,

58
00:35:15,781 --> 00:35:20,118
του οποίου το λαμπρό ποντίφικα
ήταν δώρο Θεού,

59
00:35:20,786 --> 00:35:26,166
τώρα πρέπει να ζητήσουμε από τον Κύριό μας
στείλε μας έναν νέο Άγιο Πατέρα,

60
00:35:26,542 --> 00:35:31,380
μέσα από την ποιμαντική φροντίδα
των καρδιναλίων πατέρων.

61
00:35:32,548 --> 00:35:37,177
Και πρέπει να προσευχόμαστε στον Θεό γι' αυτό
αυτή η στοργική βοήθεια,

62
00:35:37,719 --> 00:35:39,805
και του ζητάμε να μας καθοδηγήσει

63
00:35:40,722 --> 00:35:44,017
στη σωστή επιλογή.

64
00:37:05,390 --> 00:37:08,226
Θεέ μου, Θεέ μου, γιατί είσαι
με εγκατέλειψε;

65
00:40:22,838 --> 00:40:26,424
Κι εγώ, Irumbus Cardinal
Nakitanda,

66
00:40:27,259 --> 00:40:32,055
Υπόσχομαι, ορκίζομαι και ορκίζομαι
οπότε ο Θεός θα με βοηθήσει

67
00:40:32,514 --> 00:40:37,185
και αυτά τα Ιερά Ευαγγέλια του Θεού,
που αγγίζω με το χέρι μου.

68
00:40:56,538 --> 00:40:58,415
Έξω όλοι.

69
00:42:16,159 --> 00:42:17,494
Καρδινάλιοι αδελφοί,

70
00:42:18,203 --> 00:42:21,206
θα προχωρήσουμε τώρα σε
την πρώτη ψηφοφορία.

71
00:42:21,873 --> 00:42:25,627
Θα βρεις μπροστά σου
το ψηφοδέλτιο σας.

72
00:42:26,169 --> 00:42:30,674
Στο πάνω μισό γράφει,
«Εκλέγω Ανώτατο Ποντίφικα».

73
00:42:31,424 --> 00:42:35,553
Βεβαιωθείτε ότι έχετε
η γραφή είναι ευανάγνωστη.

74
00:43:06,501 --> 00:43:10,463
Καλώ ως μάρτυρά μου τον Χριστό
ο Κύριος που θα είναι ο κριτής μου

75
00:43:10,964 --> 00:43:14,718
που δίνεται η ψήφος μου
αυτός που ενώπιον του Θεού,

76
00:43:14,843 --> 00:43:17,262
Νομίζω ότι πρέπει να εκλεγεί.

77
00:43:53,214 --> 00:43:56,343
Η πρώτη ψηφοφορία δίνεται υπέρ
Καρδινάλιος Τεντέσκο.

78
00:44:03,183 --> 00:44:06,936
Η δεύτερη ψηφοφορία δίνεται υπέρ
Καρδινάλιος Τεντέσκο.

79
00:44:09,439 --> 00:44:10,815
Καρδινάλιος Τρέμπλεϊ.

80
00:45:07,705 --> 00:45:10,750
Και τέλος, ο καρδινάλιος Μπενίτεθ.

81
00:45:13,336 --> 00:45:18,007
Τα αποτελέσματα του
η πρώτη ψηφοφορία είναι...

82
00:45:18,508 --> 00:45:21,678
Καρδινάλιος Adeyemi,
21 ψήφοι.

83
00:45:22,846 --> 00:45:26,057
Καρδινάλιος Τεντέσκο,
18 ψήφοι.

84
00:45:27,434 --> 00:45:30,645
Καρδινάλιος Μπελίνι,
17 ψήφοι.

85
00:45:31,271 --> 00:45:34,149
Καρδινάλιος Τρέμπλεϊ,
16 ψήφοι.

86
00:45:34,983 --> 00:45:37,444
Καρδινάλιος Λόρενς, 5 ψήφοι.

87
00:45:38,445 --> 00:45:43,450
Διορίστηκαν άλλοι καρδινάλιοι
μία ψήφος, 31 ψήφοι

88
00:45:57,464 --> 00:45:58,756
Ο αδερφός μου καρδινάλιοι,

89
00:45:58,882 --> 00:46:01,718
που ολοκληρώνεται η πρώτη ψηφοφορία.

90
00:46:02,427 --> 00:46:04,554
Κανένας υποψήφιος δεν έχει επιτύχει

91
00:46:04,679 --> 00:46:07,932
την απαραίτητη πλειοψηφία
από 72 ψήφους,

92
00:46:08,266 --> 00:46:11,478
θα αναβάλουμε για
το βράδυ,

93
00:46:11,603 --> 00:46:14,772
και συνέχισε την ψηφοφορία
το πρωί.

94
00:46:15,482 --> 00:46:16,483
Σας ευχαριστώ.

95
00:55:16,063 --> 00:55:20,026
Τα αποτελέσματα του δεύτερου
το ψηφοδέλτιο είναι...

96
00:55:20,526 --> 00:55:24,030
Καρδινάλιος Adeyemi,
34 ψήφοι.

97
00:55:25,531 --> 00:55:28,242
Καρδινάλιος Τεντέσκο,
25 ψήφοι.

98
00:55:30,244 --> 00:55:33,080
Καρδινάλιος Μπελίνι,
18 ψήφοι.

99
00:55:34,749 --> 00:55:38,002
Καρδινάλιος Τρέμπλεϊ,
16 ψήφοι.

100
00:55:39,920 --> 00:55:43,049
Καρδινάλιος Λόρενς, 9 ψήφοι.

101
00:55:44,592 --> 00:55:47,178
Καρδινάλιος Μπενίτεθ, 2 ψήφοι.

102
00:55:54,185 --> 00:55:59,065
Αδέρφια μου, σύμφωνα με
το Αποστολικό Σύνταγμα,

103
00:55:59,190 --> 00:56:03,110
προχωράμε άμεσα
στην επόμενη ψηφοφορία.

104
00:56:03,235 --> 00:56:04,236
Σας ευχαριστώ.

105
00:56:12,286 --> 00:56:15,998
Τα αποτελέσματα του
η τρίτη ψηφοφορία είναι...

106
00:56:16,457 --> 00:56:20,211
Καρδινάλιος Adeyemi,
52 ψήφοι.

107
00:56:21,754 --> 00:56:24,340
Καρδινάλιος Τεντέσκο,
30 ψήφοι.

108
00:56:25,257 --> 00:56:27,718
Καρδινάλιος Τρέμπλεϊ,
10 ψήφοι.

109
00:56:29,053 --> 00:56:30,304
Ο Καρδινάλιος Μπελίνι...

110
00:56:43,692 --> 00:56:44,527
Αδέρφια.

111
00:56:45,277 --> 00:56:46,112
Παρακαλώ.

112
00:56:47,530 --> 00:56:48,364
Σας ευχαριστώ.

113
00:56:51,033 --> 00:56:53,911
Καρδινάλιος Μπελίνι, 9 ψήφοι.

114
00:56:55,037 --> 00:56:57,623
Καρδινάλιος Λόρενς, 5 ψήφοι.

115
00:56:58,791 --> 00:57:01,794
Καρδινάλιος Μπενίτεθ, 4 ψήφοι.

116
01:06:28,068 --> 01:06:31,613
Τα αποτελέσματα του
η πέμπτη ψηφοφορία είναι...

117
01:06:33,073 --> 01:06:35,909
Καρδινάλιος Τρέμπλεϊ, 40 ψήφοι.

118
01:06:37,327 --> 01:06:40,163
Καρδινάλιος Τεντέσκο,
34 ψήφοι.

119
01:06:41,873 --> 01:06:44,668
Καρδινάλιος Μπελίνι,
13 ψήφοι.

120
01:06:46,628 --> 01:06:49,297
Καρδινάλιος Λόρενς, 11 ψήφοι.

121
01:06:51,216 --> 01:06:54,136
Καρδινάλιος Adeyemi, 9 ψήφοι.

122
01:06:55,345 --> 01:06:58,265
Καρδινάλιος Μπενίτεθ, 6 ψήφοι.

123
01:07:01,184 --> 01:07:02,269
Τα αδέρφια μου...

124
01:07:03,311 --> 01:07:05,731
Αδέρφια μου, αυτό καταλήγει
την πέμπτη ψηφοφορία.

125
01:07:06,690 --> 01:07:09,985
Κανένας υποψήφιος δεν έχει επιτύχει
την απαραίτητη πλειοψηφία,

126
01:07:10,610 --> 01:07:13,280
θα συνεχίσουμε την ψηφοφορία
αύριο το πρωί.

127
01:27:26,951 --> 01:27:29,536
Αν μου επιτρέπεται να συμμετάσχω σε αυτό το φιλικό
διάλογος.

128
01:27:29,662 --> 01:27:31,080
Θέλω να σας το υπενθυμίσω

129
01:27:31,205 --> 01:27:34,667
τα ονόματα οκτώ καρδιναλίων
έχουν συσκοτιστεί.

130
01:27:36,835 --> 01:27:39,088
Υποθέτω ότι ο κοσμήτορας μπορεί να μας πει
ποιοι ειναι αυτοι

131
01:27:39,213 --> 01:27:40,798
Ας μας το πουν οι ίδιοι

132
01:27:41,173 --> 01:27:42,341
εδώ και τώρα.

133
01:27:42,925 --> 01:27:44,385
Εδώ και τώρα!

134
01:27:48,555 --> 01:27:49,807
Όχι, δεν θα το κάνω.

135
01:29:32,910 --> 01:29:33,994
Ιούδας.

136
01:29:34,578 --> 01:29:35,788
Προδότης.

137
01:35:32,936 --> 01:35:33,895
Λοιπόν, τότε.

138
01:35:34,354 --> 01:35:38,942
Εδώ επιτέλους βλέπουμε το αποτέλεσμα
το δόγμα του σχετικισμού

139
01:35:39,067 --> 01:35:42,320
τόσο αγαπητό από τον φιλελεύθερό μας
αδέρφια!

140
01:35:44,281 --> 01:35:48,702
Ένας σχετικισμός που τα βλέπει όλα
πίστεις και περαστικές φαντασιώσεις

141
01:35:49,119 --> 01:35:50,954
δόθηκε ίσο βάρος.

142
01:35:51,079 --> 01:35:53,290
Έτσι που τώρα, όταν κοιτάμε
γύρω μας, βλέπουμε την πατρίδα

143
01:35:53,415 --> 01:35:55,208
του Αγίου Ρωμαίου
Καθολική Εκκλησία

144
01:35:56,001 --> 01:35:59,004
διάστικτη με τα τζαμιά
και μιναρέδες

145
01:35:59,129 --> 01:36:00,255
του προφήτη Μωάμεθ!

146
01:36:04,426 --> 01:36:08,513
Ανεχόμαστε το Ισλάμ στη χώρα μας,

147
01:36:08,889 --> 01:36:10,390
αλλά μας υβρίζουν στα δικά τους.

148
01:36:10,515 --> 01:36:13,810
Τους τρέφουμε
στις πατρίδες μας.

149
01:36:14,728 --> 01:36:16,062
Μας εξοντώνουν όμως.

150
01:36:16,188 --> 01:36:19,232
Μέχρι πότε θα επιμείνουμε
αυτή η αδυναμία;

151
01:36:19,357 --> 01:36:21,902
Βρίσκονται κυριολεκτικά στα τείχη μας
αυτή τη στιγμή.

152
01:36:22,027 --> 01:36:25,238
Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι ηγέτης
ποιος καταλαβαίνει

153
01:36:25,363 --> 01:36:29,117
που αντιμετωπίζουμε
ένας αληθινός θρησκευτικός πόλεμος.

154
01:36:29,451 --> 01:36:30,785
Μη με αγγίζεις!

155
01:36:32,537 --> 01:36:34,247
Ναι, θρησκευτικός πόλεμος.

156
01:36:34,372 --> 01:36:37,292
Χρειαζόμαστε έναν ηγέτη που θα το κάνει
βάλε ένα τέλος στο drift

157
01:36:37,417 --> 01:36:40,295
που συνεχίζεται σχεδόν ασταμάτητα
τα τελευταία 50 χρόνια.

158
01:36:40,420 --> 01:36:42,589
Πόσο καιρό θα πρέπει
επιμείνετε σε αυτή την αδυναμία,

159
01:36:42,714 --> 01:36:43,632
πόσο καιρό;

160
01:36:43,757 --> 01:36:45,800
Χρειαζόμαστε έναν ηγέτη...

161
01:37:48,113 --> 01:37:49,531
Αυτό που παλεύεις είναι εδώ...

162
01:37:51,700 --> 01:37:53,451
μέσα στον καθένα μας,

163
01:37:54,160 --> 01:37:56,496
αν υποκύψουμε στο μίσος τώρα,

164
01:37:58,248 --> 01:37:59,833
αν μιλάμε για "πλευρές"

165
01:37:59,958 --> 01:38:02,752
αντί να μιλήσει
για κάθε άντρα και γυναίκα.

166
01:38:05,088 --> 01:38:07,340
Είναι η πρώτη μου φορά εδώ, ανάμεσά σας,

167
01:38:07,799 --> 01:38:09,676
και υποθέτω ότι θα είναι το τελευταίο μου.

168
01:38:12,095 --> 01:38:17,309
Με συγχωρείτε, αλλά αυτές τις τελευταίες μέρες
δείξαμε τους εαυτούς μας να είμαστε μικροκαμωμένοι,

169
01:38:19,561 --> 01:38:21,855
φαινόμαστε ανήσυχοι
μόνο με τον εαυτό μας,

170
01:38:23,356 --> 01:38:24,190
με τη Ρώμη,

171
01:38:24,816 --> 01:38:26,568
με αυτές τις εκλογές, με την εξουσία.

172
01:38:28,903 --> 01:38:30,780
Όμως τα πράγματα δεν είναι η Εκκλησία.

173
01:38:32,866 --> 01:38:34,534
Η Εκκλησία δεν είναι παράδοση.

174
01:38:35,619 --> 01:38:37,329
Η Εκκλησία δεν είναι παρελθόν.

175
01:38:39,873 --> 01:38:42,417
Η Εκκλησία είναι αυτό που κάνουμε μετά.

176
01:40:16,678 --> 01:40:17,846
προσευχόμαστε.

177
01:40:17,971 --> 01:40:22,100
Ω Πατέρα, για να οδηγήσουμε

178
01:40:22,225 --> 01:40:25,645
και προσέχετε την Εκκλησία Σου.

179
01:40:25,770 --> 01:40:27,480
Δώσε μας, τους δούλους Σου,

180
01:40:27,605 --> 01:40:31,317
τις ευλογίες της νοημοσύνης,
αλήθεια και ειρήνη,

181
01:40:31,735 --> 01:40:35,989
ώστε να προσπαθήσουμε να μάθουμε
Η θέλησή σου,

182
01:40:36,114 --> 01:40:40,076
και σε υπηρετούν
ολοκληρωτική αφοσίωση.

183
01:40:43,079 --> 01:40:45,081
Για τον Χριστό τον Κύριό μας.

184
01:43:35,835 --> 01:43:41,132
Δέχεσαι το κανονικό σου
εκλογή ως Ανώτατου Ποντίφικα;

185
01:43:49,724 --> 01:43:55,605
Δέχεσαι το κανονικό σου
εκλογή ως Ανώτατου Ποντίφικα;

186
01:44:03,154 --> 01:44:04,113
δέχομαι.

187
01:44:07,241 --> 01:44:09,452
Και με ποιο όνομα το κάνεις
θέλεις να σε καλέσουν;

188
01:44:14,582 --> 01:44:16,000
Αθώος.

189
01:46:25,171 --> 01:46:27,465
Σεβασμιώτατε, Σεβασμιώτατε
δεν θα ντυθείς.

190
01:46:27,590 --> 01:46:28,508
Με άδεια.

191
01:46:37,058 --> 01:46:38,476
Κύριοι, ας καθαρίσουμε το δωμάτιο.